Dänisch-Finnisch Übersetzung für dårlig

huonoHuono kirja on huono, vaikka painojälki olisi kuinka hyvä tai paperi kunnollista. En dårlig bog er dårlig, uanset kvaliteten af papir eller tryk. Strategia oli huono, koska tulos oli huono. Strategien var dårlig, fordi resultatet er dårligt. Kiireessä tehty laki on yleensä huono. Hastelovgivning er som regel dårlig lovgivning.
pahaTästä kaikesta jää erityisen paha maku suuhun. Alle disse ting til sammen efterlader en særlig dårlig smag i munden. Miehitys oli kaikin tavoin paha asia, vain laulu oli hyvä. Besættelsen var dårlig på enhver måde. Kun den sang var smuk. Se on erittäin paha ammattiyhdistystapa, josta meidän pitäisi päästä eroon. Det er en meget dårlig fagforeningsvane, og en vane, som vi bør opgive.

huonotapainen
ikäväAinoa ongelma on, että toimet olisivat silloin melko suhteettomia riskiin nähden, ja käyttämiemme kemikaalien osalta asiasta tulisi Euroopan unionin tulevaisuuden kannalta ikävä ennakkotapaus.Det eneste problem med det er, at aktionen i så fald er helt ude af proportion med risikoen og udgør en meget dårlig præcedens for fremtidige fællesskabsaktioner over for de kemikalier, vi bruger. Tapahtuma oli ikäväSe oli ikävä tapaus
kelvotonMinusta näyttää nyt valitettavasti siltä, että hän on kelvoton komission jäseneksi, puheenjohtaja Prodi. Jeg er bange for, at han vil være en dårlig kommissær, hr. Prodi. Se kelvoton vävypoikani on taas työttömänä!
kielteinenKielteinen stereotypiointi on mainittava, ja sukupuolten eriarvoisuus on merkittävä tekijä huonossa mainonnassa, mutta se ei ole ainoa tekijä. Negativ stereotypering skal nævnes, og manglende ligestilling er et væsentligt element i dårlig reklame, men det er ikke det eneste. Samalla kuitenkin tiedämme, että Venäjän vaikutusvalta Georgiassa on pitkällä aikavälillä erittäin kielteinen asia, jos asiaa tarkastellaan rakenteellisesti. Samtidig ved vi imidlertid, at Ruslands indflydelse i Georgien på lang sigt er meget dårlig set ud fra et strukturelt synspunkt.
pahanhajuinen
rikkinäinen

sopimaton. (FR) Euroopan unioni on sopimaton antamaan oppitunteja ihmisoikeuskysymyksissä. EU befinder sig i en dårlig position med hensyn til at give lektioner i menneskerettighedsanliggender. Aloite on meistä sopimaton, koska on täysin liioiteltua äänestää komission erottamisesta joka kerta, kun huonon hallinnon ongelmia tulee ilmi ja yleiseen tietoon. Dette initiativ er efter vores mening upassende, for at kræve, at Kommissionen træder tilbage, hver gang der opdages og erkendes problemer med dårlig forvaltning, er helt ude af proportioner. sopimatonta käytöstä
viallinen

Wörterbuch